秋日的传奇 - 骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家

一直以来我都认为《燃情岁月》是一部被忽视的佳片，并没有得到她应该有的地位。说起这种比较遗憾的电影当然要提一下《肖申克的救赎》，当年遇上了阿甘无奈上演了一出既生瑜何生亮的悲情英雄，但也正是这个遗憾成就了《肖》在更多影迷心目中的经典地位。没有得到奖项认可的遗憾反而为自己平添了悲剧色彩而使得魅力更加回味悠长，正如当年射失点球的忧郁王子罗伯特巴乔，让人无法忘怀。可是《燃情岁月》不太一样，肖虽然没有得奖可毕竟是影迷心中的经典，而燃却并不会被经常提到。

首先要说的是片名英文原名是”legends of the fall”(好像)直译过来是《秋日传奇》，不知是哪位译者的神来之笔，把她翻译成《燃情岁月》（可惜这个名字后来被滥用了，让人感觉不爽），我感觉比原来的英文名还要贴切还要好。关于译名这个话题其实也还是有很多可说的，我们国家引进国外的电影都要面对这样的问题，有的翻译的确实好如谍中谍，黑客帝国等，才华满的要溢出来；有的根据原名直译如真实的谎言等也算不过不失；可是有一些实在让人不敢恭维，典型的还是《肖》，被翻成什么《刺激1995》？？？？简直驴头不对马嘴，且完全的不负责任，想不通到底为什么会发生这种事。

随性扯太远了，接着回到这部电影。燃情岁月讲述的实际上是一个血浓于水的亲情故事。社会背景还是禁酒令那一个时期，上校一家住在一个旷野的牧场，这里远离城市的浮华喧嚣，更多的是自然的狂野。他有3个儿子，其中老二崔斯汀是最特别的也是他最喜爱的一个。扮演崔斯汀的就是偶像布拉德彼特（Brad Pitt），这个角色可以说就是为彼特而生的，除了他大概没有人能更好的演绎（算我一家之言）。那英俊的脸庞不羁的性格，有时我甚至觉得真的让彼特在那样的环境生活，他也一定会作出和角色相同的事情，崔斯汀就是彼特本人的写照。故事真正是从最小的弟弟山姆从学校回来并带回了自己的女朋友苏珊娜(朱利亚奥德蒙扮演，很迷人的一位演员)开始的。我想也许苏珊娜从第一眼看到崔斯汀时就已经明白这才是她生命中的那个人，但是此时此刻她却已经是他弟弟的女友，所以她只能在心里默默去迷恋。而三兄弟无一例外的全都爱上了这个散发着迷人魅力的女子，山姆是自豪的，可是他的两个哥哥却只能压抑住心中的感情。这样大家一起度过了一段美好的时光，可是生活却是那么残酷。内战开始了，热血青年的山姆执意要去前线贡献自己的力量，上校当然舍不得可是也坳不过这个被全家宠坏了的小儿子。而且大哥埃佛也支持山姆并要和他一起去。最后上校只好同意，因为崔斯汀答应他自己会在战场上照顾好弟弟，上校相信自己的二儿子。临走时苏珊娜深情的拥抱了山姆，她疼惜这个青年自己的爱人，不希望他有事。之后她更深情的拥抱了自己所爱的人，拜托崔斯汀一定要把山姆好好带回来（这里要交代一下崔斯汀从生下来就和两个兄弟不一样，他更愿意和家里的印第安仆人在一起，更有野性更有勇气也更加强壮，而他的两个兄弟都是普通的学校出身的青年，所以上校对崔斯汀更放心）。崔斯汀同样做出了自己的承诺，为了自己深爱的弟弟和父亲，更为了不想让她伤心。后面发生的事情大概也猜得到，山姆没有听二哥的话，在战场上轻易冒进最终送了性命，伤心的崔斯汀一怒之下把杀害山姆的敌方士兵按照印第安习俗砍下头来并。。。。。。。。。（这段还是隐去），最后带着弟弟的尸体（还是头颅？记不清了）回到家乡。父亲和爱人悲痛欲绝，崔斯汀也同样难过，他是真的很爱自己的弟弟的，而且没有能够履行自己的承诺。山姆的死可以说是崔斯汀一生不幸的开始，因为他的死就注定了崔斯汀无法真正和自己深爱的人在一起，这也注定了苏珊娜后来悲惨的命运。以后的情节我就不一一回顾了，这里我想说的只是这确实是一个悲伤的爱情故事，苏珊娜和崔斯汀彼此是相爱的，可是他们却在错误的时间遇到对方，命运是弄人的，如果先认识了崔斯汀，那么一切就都不一样，那么他们也完全可以幸福的生活在一起。

到此片中的爱情故事是个悲剧，但是其实影片更加侧重的应该是家族成员之间的亲情。崔斯汀无法和苏珊娜在一起归根到底也是因为他和她都无法割舍对于山姆的感情，相比于自己的幸福，他们更加不愿去伤害到代表亲情的山姆。上校对山姆是宠爱的，但是很明显其实他更爱的是崔斯汀。他对崔斯汀的爱甚至引起大哥埃佛的嫉妒（另一方面也是嫉妒苏珊娜对崔斯汀的爱），为此埃佛对崔斯汀一度也曾经敌视过，但是最终他也无法欺骗自己，他其实也是深爱着这个弟弟，所以最后他还是站到了崔斯汀这边。而崔斯汀，主角崔斯汀，他的一生实际上是十分痛苦的，虽然他能够得到身边所有人的爱，可是所有这些爱他的也是他所深爱的人最后都离他而去，仿佛他是一个灾星，或者叫天煞孤星，注定了要寂寞一人走完自己的路。我想他自己也清楚这点，所以才会很多次离开自己的家一个人去森林原野中生活。崔斯汀最后的结局也正符合他的人生，也许只有这样的死法才最适合他。