骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家

标题: 单车视频字幕组招募 [打印本页]

作者: aaron 时间: 2008-9-21 22:51
标题: 单车视频字幕组招募
自行车视频网上以及国外的网站上有很多很好的学习资料，可惜很多是英文的，许多车友反应不太方便，因此就有了组建字幕组的想法。
需要下列人才：

听写组，负责听写英文内容成文字；
翻译组，负责把听写的内容翻译成中文；
压缩组，负责把网上的视频转换格式，用软件把翻译好的字幕压缩进视频。

愿意加入的请加QQ 8083638 [qq]8083638[/qq]，或者跟贴报名

作者: 送你微笑 时间: 2008-9-21 22:54
沙发上，悠闲地说：我想参加，但是英文超烂！

作者: aaron 时间: 2008-9-21 22:57
有3个左右的就可以开工了，人再多点，效率会更高，呵呵
英文差的没有关系，只要电脑操作熟练，可以加入压缩组，一起造福广大车友嘛
压缩组基本2个软件就行，到时候会培训的

作者: ht180936878 时间: 2008-9-21 22:58
我报名……

……

作者: 胖头鱼1970 时间: 2008-9-21 23:01
友情支持

作者: aaron 时间: 2008-9-21 23:02

原帖由 胖头鱼1970 于 2008-9-21 23:01 发表

 登录/注册后可看大图

友情支持

谢谢

作者: 飞飞猪 时间: 2008-9-21 23:08
愿意一试不过万一出错了不能给说出来的哈

作者: thinkpad365 时间: 2008-9-21 23:14
支持

作者: aaron 时间: 2008-9-21 23:26
欢迎飞飞猪加入，谢谢365支持

再来2个软件操作比较熟练的最好了，
我们先从这个教程入手吧
http://www.51bike.com/listview.php?lid=52

具体工作，我在QQ里面协调

作者: 袖袖 时间: 2008-9-22 09:06
这英语听不懂.刚才去试听过了.呵呵

作者: feihu667 时间: 2008-9-22 09:09
报名压缩组

作者: aaron 时间: 2008-9-22 09:15
欢迎原点和feihu加入

作者: 线线 时间: 2008-9-22 09:24

MS我什么都不会，只能学．

作者: 天の净沙 时间: 2008-9-22 22:18
压片...英语的不行

作者: 飞飞猪 时间: 2008-9-22 22:22
那个有专业词汇的准备训练伐

作者: aaron 时间: 2008-9-22 22:31
慢慢积累，欢迎沙子

作者: 若耶溪 时间: 2008-10-1 10:43
我无业中，比较空

作者: 若耶溪 时间: 2008-10-3 22:13
flv下载软件用维棠FLV视频下载软件0.8.9,可以直接转换成avi格式，其他转换工具可用Total Video Converter 3.11，影片编辑可用绘声绘影，今天用了一下觉得加字幕不方便，效果也少，感觉如果只加个片头片尾的，用系统自带的windows movie maker 完全可以满足要求，字幕的时间轴用popsub,前提是有翻译好的文稿，字幕文件做好后，再用Total Video Converter 把片子压成flv格式上传，最费时的就是时间轴制作了。

作者: aaron 时间: 2008-10-3 22:21
谢谢若耶溪，popsub没有用过，有空看看，上传之前不用转换成flv的，普通的视频格式上传，服务器会自动转换的

作者: zerone 时间: 2008-10-17 01:31
标题: 初来乍到第一帖
很有意义的一件事情
报名翻译组打打下手

作者: aaron 时间: 2008-10-17 07:23

原帖由 zerone 于 2008-10-17 01:31 发表

 登录/注册后可看大图

很有意义的一件事情
报名翻译组打打下手

欢迎的，加我的QQ8083638

作者: zerone 时间: 2008-10-17 23:29

原帖由 aaron 于 2008-10-17 07:23 发表

 登录/注册后可看大图

欢迎的，加我的QQ8083638

已加

作者: 若耶溪 时间: 2008-10-23 20:18
这几天学习了如何字幕制作，并试着制作了一首MV《bicycle race》，已经上传到自行车视频网，把山地大片《The Collective》中的片段进行剪辑，配上Queen乐队的《 Bicycle race 》，剪辑用的软件是Movie maker,片头片尾用cool 3d制作，字幕特效用popsub 0.74制作，字幕内嵌压缩用VirtualDub。

作者: aaron 时间: 2008-10-23 22:55
http://www.51bike.com/video.php?vid=1173
做得不错！

欢迎光临骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家 (https://51bike.com/)