骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家

标题: 很糟糕的英文店名 [打印本页]

作者: aaron 时间: 2009-10-14 16:56
标题: 很糟糕的英文店名
杭州有很多丹比蛋糕，好像是台湾人开的，店面如下图
(, 下载次数: 0)

有次一个老外告诉我，店名读起来很像"Damnit“，也就是说丹比蛋糕在英文里面变成了”他妈的“蛋糕了。

看来招牌上写洋文，不一定很酷的。

作者: aaron 时间: 2009-10-14 16:59
下面这家书店，应该不在大陆，也犯了同样的错误。读快了就和英文的"Wrong Fucking Book Store"一样了。

作者: 布衣 时间: 2009-10-14 19:15

作者: 单车静默 时间: 2009-10-14 19:45
没啥吧，还吸引眼球些，例如著名的时尚品牌 FCUK

作者: aaron 时间: 2009-10-14 22:45

原帖由 单车静默 于 2009-10-14 19:45 发表

 登录/注册后可看大图

没啥吧，还吸引眼球些，例如著名的时尚品牌 FCUK

不排除这个书店有这个意图，这张图在老外中间流传着

欢迎光临骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家 (https://51bike.com/)