骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家

标题: 王云飞高考作文原文：《绿色生活》 ------- 看完实是汗颜 [打印本页]

作者: 单车静默 时间: 2010-6-29 03:39
标题: 王云飞高考作文原文：《绿色生活》 ------- 看完实是汗颜
　　呱呱小儿，但饮牛湩(dòng)，至於弱冠，不明犍状。佌佌(cǐ)之豚，日食其羓(bā)。洎(jì)其成立，未识豜豭(jiān jiā)。每啮毚(chán)臑(nào)，然竟不知其夋兔(qun，同狡兔，见韩愈之《毛颖传》)之三窟也。方彼之时，窋(zhú)诧之态，非闠闠(huánhuì)之中所得见也。

　　今北方久熰(ōu)，瀵(fèn)氿(guǐ)甃(zhòu)眢(yuān)，坌(bèn)坲坲(fó)，焘天幠(hū)日。土地皴崩，罅可容人。南疆霶霈，洚水肆虐，当此之滈，茅舍尽走。欲苫(shàn)不能，啼口立(同泣)啾啾。

　　凡此异态，非天之咎。

　　君不见斵(zhuó)楩(pián)焚樟，岵(hù)之为屺(qǐ)，睇眄(miàn)之下，万山尽屼(wù)，百尺篔(yún)簹，化为竹著。於彼幼蛇，匌(gé)不盈寸，巴蛇王虺(huǐ)，尽化柈(pán)馐。玈(lu)气烰烰，上格瑶池，贫地徕贾，以丰其赀(zī)。然千丈方圆，莱菔不生，九天之上，星河不见。

　　呜呼！漫山设棙，遍地尽罘。此天灾也？人祸也！河海黟(yī)然，浊水仍倾，此天灾也？人祸也！斵木[算刂]竹，彍(guō)弮(juàn)待兽，以至鹿不得走，翬不得飞，蚁不得宭(qún)，髬髵不见。此天灾也？人祸也！

　　翕合沴(lì)气，终日涽涽。天不复蓝，水不复清。未有乌云，天何暝暝？赤乌既出，焜耀无复。看天下，鸟飞不下，鲜见狉狉，当此之时，何处貣青天？

　　所幸者，人知之也，人更之也。然，上作网法，下偩几何未可知也。

　　今天下多灾。北国井冞(shēn)，阵主复至，当与孔张俱歾(mò)。南域之霖，大禹洊存，只得扼腕而叹息。人不咎己而咎旱魃，不诮(qiào)己而诼共工。未之可也。闤闠所趋，不可恈恈。当思子孙后代，人己知之。然行之效，则体躆庙堂者思之，媕娿(ān ē)之徒，弃不婟(hù)嫪，国之大蠹，捐而必究。

　　吾所思者，河泮水墺，杨槐蓁蓁，町疃(tuǎn)，柳榆其秝(lì)。苾葌柅柅游屮(chè)葳蕤，见柳而人不攦，视草而众不蹸，日驾双軑(dai)之车，斐斐闾巷之间，目不复睺，鼻不再鼽(qiú)，鸟不惊人，鲋游沴然。

　　人者，天地孕育。今其反万物，此獍也。今其不宜瞡瞡，遗祸搙孙，当修长远之道以藾万世。

　　今吾执笔於此，所思者，舍旁早蟠一株，今当唪唪，攲枝水上，当复驾舴艋，扌玄其落桃，投於苙。坐银杏树下，观儿童嬉於树下，延於砖祴(gāi)，搤(è)腕而惜水中未置菱藕几株。燠(yù)热之时，而可摘菱冣(zuì)菂，爇之为饘(zhān)，以奉亲房。

作者: 单车静默 时间: 2010-6-29 03:43
看完，很多字不认识，更谈不上使用，只能了解全篇的大概意思。

搜得难字解析：
湩者乳也
犍者公牛也
佌者小也
羓者肉乾也
豜豭皆豕也
毚臑兔肉也
夋者狡也
窋者窟也
闤闠者市井也
久熰者大旱也
瀵氿甃眢乃指井無出水
燾天幠日即塵沙覆天蔽日
霶霈雨也
洚大水也
滈者久雨也
斵楩焚樟壞樹也
岵者草木豐茂
屺諸物不生
屼如禿也
篔簹為長草也
著當箸之誤
匌者繞也
虺者蛇也
玈者黑也
烰者浮也
徠者尋也
賈者商也
貲者財也
萊菔俗蘿蔔
棙罘皆指捕鳥獸之阱
黟者黑也
竹斷木也
彍弮以弓獵也
翬者巨鳥也
宭者居也
髬髵猛獸也
沴者阻也
涽者昏也
焜者明也
狉者獸動也
貣者借也引為尋也
冞者本意深也此指井旱而深
陣主當指治旱之人然鄙才疏學淺不知實指
孔儒張道皆望族
歾即歿也
洊者再也
誚者咎也
旱魃共工古之惡靈
闤闠市井也上文已訓
恈恈者貪皃
躆者在也
媕娿乃依違阿曲之佞
婟嫪皆惜也
墺者居地也
蓁蓁柅柅葳蕤三者皆繁茂狀
屮者艸木初生也
盯畽者田間空地
秝者良莠分明
苾葌古之香草名
攦者折也
蹸者踏也
軑者車輨也
斐斐輕皃
睺者翳也
鼽鼻塞也
獍者大逆吞母之獸
瞡瞡淺陋也
藾者蔭蔽也
搙者撚也此處或誤用
唪唪夭夭也
攲者斜也
扌玄者攬也
磚祴指堂下之路
搤字同扼
燠者熱也
冣者古文聚也
爇者烹也
饘者濃粥也古有粥饘不繼之習語

能熟练运用古字古体切题答卷，实在是强悍无比。

作者: 单车静默 时间: 2010-6-29 03:44
又搜得一篇译文，大致遵循信达雅

译文：

Y的，从小喝三鹿奶粉、吃注水猪肉、啃人造兔腿，能有胳膊有腿活到现在就不错了，还冒充什么知识份子啊！知道啥叫牛不？知道啥叫猪不？知道啥叫兔不？不知道吧，瞧你那熊样，嘴里都能踢世界杯了。你问我说这些啥意思，哥告诉你，这就是天人合人，天人合一你懂不？就是赵忠祥大叔跳艳舞前主持那节目叫啥来着，《人与自然》。


人与自然现在的关系那是相当的纠结啊，北方干得一B，沙尘暴、天坑闹得人心惶惶，最吓人的是砖家频频出面解释，地上起洞，地震无忧，我KAO，谁不知道现在的砖家是说啥不来啥准来啊，这日子是没法过了；南方呢，雨一直下，气氛不算融洽，在每个屋檐下，你都看不到一点变化。二楼变一楼，一楼变车库，车库变游泳池。这会儿想起要修要补要加固了，为时已晚，但痛哭而。杯具啊！


别信CCAV说的那一套，什么500年一遇的洪水，1000年不见的干旱，这些就不关老天什么事儿。


那帮孙子，为了万恶的GDP，开山挖矿，平地建厂，伐木兴业，移田起楼。还有一帮孙子，吃国家不留情面，什么山上飞的，地上爬的，通通去毛剥皮，大快朵颐，那冲天的杀气，把王母娘娘吓得面如死灰，更年期提前，把月宫嫦娥吓得闭门不出，YJ失调。最莫求名堂的是招商引资的那帮孙子，好坏不分、长短不论，有钱就是爹，有奶就是娘，管你啥耕地，啥农田，一律推平再说，砍完再谈。这年头，要吃个萝卜是吧，全靠空运；要数个星星是吧，全靠望眼镜。


KAO,山中猎兽，水中捕鱼，这是天灾？NONONONO，是TM人祸；水利不兴，洪水滔天，这是天灾？NONONONO，是TM人祸；砍了树子砍竹子，推了森林推树林，鹿没地儿躲，鸟没地儿落，蚊没地儿住，动物联欢没地儿拉幕布，这是天灾？NONONONO，全TM是人祸！


天天叫着低碳，吸的全是废气。想看蓝天不？没啦！想看绿水不？梦里！有乌云的时候，天是灰的，没乌云的时候，天是灰的，太阳出来了，Y的，还是灰的。就现在这个人居环境，飞禽走兽都赶着移民，我办不了护照，就等着穿越了。


没人是傻子，都知道是怎么回事儿，更知道该怎么做。问题是，令不出中南海，政不出会议室，这样能搞毛啊！


多难兴邦是吧，难倒是多了，没见兴的苗头。北方井水早已干涸，阵主（不知道用的什么典）再来的话，只有拉着儒道两家一起抹脖子算了；南方洪水肆虐，大禹还活着的话，也只有扼腕叹息的份。而现在的情况是，政府说施工的偷工减料，施工的说政府欠钱不还，质检的说验收的把关不严，验收的说质检的监督不力。这些都摆不上台面，于是媒体挺身而出，干了就说旱魃那小子吃了兴奋剂，浑身冒火，涝了就怪共工那小子磕了摇头丸，撞倒不周，这都TM什么破事儿啊。居安不可不思危，居高位者，不可唯利是图，为屁股而出卖民众。大家都知道长此以往，子孙后代将没有立锥之地，安命之所，那么当权者，就要痛下决心，破而后立，正法纪、清吏治、除宵小、澄宇内。什么叫和谐，这就叫和谐！


I have a dream：绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方……对不起，窜台。


我的梦想是，杨柳青青江水平，槐荫树下蝉声静，莫愁前路无知己，天下谁人不恨君；我的梦想是，飞扬在空中的，不是灰尘，充斥于鼻孔的，不是泥土，鸟儿可以在头上拉屎，鱼儿可以水里弹琴。


人吧，是天地所生，现在却时时和老天做对，残害万物，这和生食其母的野兽有什么区别。是时候改正这些错误了，是时候对我们做曾经做过的事进行救赎了，否则遗祸子孙的罪名将被写入历史。我们要以一种更加长远，更加符合天人合一之道的方式来与自然对话，与明天对话，与未来对话。


今天我挥笔写下这些文字，所想的，是寄居于山水之间，看桃红李白，疏影横斜，水清浅。泛舴艋小舟，轻解蓑苙，拾落桃。当然还有坐在银杏树下，一边吃桃子，一边看小P孩儿玩着莫名其妙的游戏不可理喻的傻笑；躺在河边的石阶上，暗暗后悔没有种上几株菱藕。那样的话，天气炎热的时候，一家人就可以喝点小酒，吃点小藕，看点世界杯……神仙日子啊！

作者: 单车静默 时间: 2010-6-29 04:00
上文将原文的 “漫山设棙，遍地尽罘” 翻译成 “山中猎兽，水中捕鱼”

此句翻译不易理解，译成“有山的地方就打猎，有水的地方就捕鱼”更能依附原文意思。

作者: 单车静默 时间: 2010-6-29 04:01
有没有厉害的，把“阵主”的典故查出来？找半天还是没找到

作者: 石头KK 时间: 2010-6-29 08:10
古文功底实是深厚

作者: z水边 时间: 2010-6-29 08:17
加花

作者: 虫虫飞 时间: 2010-6-30 23:40
靠我才知道现在的中学生有多牛b

我的水平看这文章是看不懂的!

作者: 单车静默 时间: 2010-6-30 23:48
已经被东北大学预录取，土木工程系，这家伙还是理科的，牛啊。

作者: 黑夜精灵 时间: 2010-7-1 08:56
牛人

作者: 吐鲁番 时间: 2010-7-1 08:58
开眼界！

作者: jakenese 时间: 2010-7-9 20:25
太牛了不是我们能理解的

作者: exr 时间: 2011-6-11 10:37
{:soso__15770986670409323720_1:}

作者: CAMILLEVIDA 时间: 2011-6-11 10:53
牛文~牛人~

欢迎光临骑友网|单车论坛|骑行网|自行车之家 (https://51bike.com/)