翻译组 必须掌握 单车英语 术语。。(必看)

从网上找到一些很常见的单车术语，很简单易学！ once and for all!!!     希望大家能再找些资料补充，这些偶已经吃掉了!

掌握这些术语，再加上一定的英语功底， 翻译一般的老外技术文章真的不是那么困难的！毕竟很多老外还是 newbie 哦！ 哇哈哈哈  




cyclocomputer  码表，也可以说speedometer，简称speedo
cadence 蹬踏频率
chain  链条
chain guard 链罩
derailleur 变速器
disc brake 碟刹
fender 挡泥板
folding bicycle 折叠车
geared bicycle 变速车
gloves 手套 full-fingered gloves, half-fingered gloves 全指，半指手套
jersey 骑行服
hardtail 没有后避震的山地车
helmet 头盔
HRM - Heart Rate Monitor  心律表
mud guard 挡泥板
pedal 踏板
penny farthing   前轮大后轮小的自行车
puncture 爆胎，用法：I had a puncture today.
How to fix a puncture? 怎样补胎？爆胎也可以说 I had a flat tyre.
pump 气筒
recumbent bicycle 躺骑车
saddle, seat 车座
seat post 座管
shorts 骑行短裤
slick tires(slicks) 光头胎 knobby tires(knobbies) 粗胎
softtail 有后避震的山地车
spoke  钢丝
support vehicle  后勤车
suspension 避震 front suspension前避震, rear suspension 后避震
tandem bicycle 双人自行车
transferer  转会者
triathlon 铁人三项
triathlete 铁人三项选手
tube 内胎
tyre(tire)  外胎
UCI  - Union Cycliste Internationale (=International Cycling Union)国际自行车联盟[法]
water bottle cage 水壶架
wheel  轮子
-------------------------------------------------------------------
英文论坛常用词汇
newbie  新手
roadie   骑公路车的
pinned 置顶的
stickied 置顶的


Racing：公路车
T.T--Time Trial：计时赛车
Track：场地车
Road：公路车
Cycle cross：公路越野车

1、Main Accessory/主要部件
Frameset（Frame）: 车架    Fork : 前叉　
Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension
Crankset : 大齿盘
Bottom Bracket（BB） : 中轴（简称BB）
2、Transmission/传动部件
Derailleur : 拨链器 变速器
Shift Cables : 变速线
Shift Lever set : 变速手把 手拨
Cassette Sprockets : 飞轮，一般就直接说成Cassette
Chain : 链条
3、Brake System/刹车系统
Brake : 刹车   V-Brake : V型刹车  Disc-Brake : 碟刹   Handelbar : 把横
Aheadset Stem（stem）: 把立
Cartridge Headset : 车头碗组（前叉碗 ），一般就直接说Headset
Brake cables：刹车线
4、Else/其他
Crank：曲柄（公路赛车）   Pedals : 脚踏   Wheel : 车轮   Rim : 车圈
Tire : 车胎   tube：内胎   Hub : 花鼓，车轮轴   Spoke : 辐条      Saddle : 车座   Seatpost : 座管   Bar End：副把   wheelset：轮组
Grip：把套   Weight: 车重   Ski pad: 护盘  Chain tensioner ：拉链片
Bar : 把手  R-rim: 后圈   Seat: 座包

全面!!!
呵呵!!!

复制，保存

翻译小组出品，都是精品

恩!!!
应该保存的!!!

哦拉拉

我也要复制。保存

好东西
精品闹