【外媒看计成】计成：“兔子杀手”目标巴黎

德国最大自行车网站Radsport-news.com今天发表了一篇有关我国车手计成的文章，并放在了主页滚动位置，虽然文章主要内容我们大都了解，但仍然有活泼有趣的地方。就让我们一起来看看国外媒体（非国际媒体）是怎么报道计成的吧！

计成：“兔子杀手”目标巴黎

车队出去比赛时，住单人间一般是队长的特权——这在艰苦的比赛之后，算是小小的奢侈吧。然而在今年环法大赛，捷安特-禧马诺车队有着特殊的安排：单人间的主人不是头号冲刺手基特尔，而是111年环法历史上的首位中国车手计成。

计成拿到单人间的秘密武器是他的鼾声。他打呼噜的声音是如此之大，以至于没有人能忍受和他做室友。计成对这个分配非常满意，因为这样他就可以尽情和远在中国的妻子通话了。夫妻两人只能在冬天见面，其他时间计成都要呆在欧洲骑车。

计成的工作有时候并不讨人喜欢。比如现在，他稳稳占据了总成绩最后一名，落后黄衫两小时开外。这两天计成了解到，环法最后一名也是有奖项的，叫“红灯笼奖”。不过这不是他的目标，总成绩排名对他来说毫无意义，他已经向车队证明了自己的价值。

计成对突围选手的无情猎杀已经帮助基特尔赢下了三个赛段，也在队里赢得了“兔子杀手”的美誉。“计成把他的那部分工作完成的非常好”，基特尔如是说。德根科尔布也赞扬了计成的表现：“到目前为止计成的表现令人惊叹。大部队里也在讨论：他一点也不弱啊。我希望他能够坚持到巴黎。”

捷安特-禧马诺车队领队马克-雷夫（Marc Reef）说，他是出于竞技因素考量把计成列入环法阵容的，而非传闻所说，是为了吸引潜在的中国赞助商。实际上，这已经是计成第三次出征大环赛了，2012环西他最后一个完赛，2013环意则在五个赛段之后退赛。现在，计成正在法国的公路上飞驰，为了7月27日能出现在巴黎香榭丽舍大街上而奋斗。

在中国，计成是公路自行车运动的旗帜。今年有七名中国记者来到法国报道这项赛事，而德国派出记者的数字并不比它高多少。在中国，电视台每天会直播两个小时环法，而且是在黄金时段——环法赛段一般都在北京时间晚上11点结束。来自中国的电视记者王欣说：“计成非常受欢迎，每天会有几百万人收看他的比赛。”王欣透露，这已经是他第12次报道环法，但计成的参赛首次让中国的关注度急剧攀升。

对此，计成并没有感到不适。“一个人从哪里起步并不重要，重要的是他想要达到的高度。拼尽全力实现你的目标，就这么简单。”计成小时候是练田径的，然后他转项去练场地自行车。在哈尔滨只有夏天能骑车，那里冬天的温度可以低至零下20度。“一开始我只有53,54公斤的样子，那时候我全身几乎没有肌肉，”计成回忆道。

随着肌肉慢慢练成，计成也实现了职业生涯的跨越。2007年他加盟了当时还在第二级别的禧马诺车队。“计成还能变得更强，他还需要更加专注。”雷夫说，“计成的参赛对全队、对环法、对他的国家都是一件伟大的事，他就好比是一位大使。”而且，整支车队都很喜欢这位大使——只要不和他睡一个房间就行啦。
（德新社发自贝桑松）
原文：http://www.radsport-news.com/sport/sportnews_88618.htm
翻译：macnir（虎扑自行车论坛）

关注中

看好、、、、、、

赞

必须顶

看样子我们以后也要弄个红灯笼奖