赞！50天，50个州，50场铁人三项！

据英国《每日邮报》7月29日报道，美国犹他州一名男子连续50天在50个州完成了50次铁人三项运动。在不到两个月内，他累计游泳120英里(约193千米)，骑自行车5600英里(约9012千米)，跑步1310英里(约2108千米)，被人们称为“铁人牛仔”。

　　这名叫做詹姆斯·劳伦斯(James Lawrence)的男子是一名耐力运动员，他曾两次打破了吉尼斯世界纪录。他在跑过终点线时，陪伴在其左右的是他12岁的女儿。詹姆斯说：“我女儿会同我一起跑过最后5000米，所以她连续50天每天跑5000米。能跟女儿一起跑我觉得很幸福。”

　　詹姆斯想通过参加比赛的方式做慈善事业，向非洲捐款修堤坝、给孩子们提供干净的水源。这次，他为慈善机构筹集善款6.8万美元(约合人民币42.2万元)。此外，他也非常关注儿童的肥胖问题。“我虽然打破了两次吉尼斯纪录，但是影响力并不大。”詹姆斯说，“我想通过这种方式引起大家的注意。”

　　据悉，詹姆斯打算继续参加比赛，为他的慈善事业添砖加瓦。“我的目标绝非止于此，”他说，“我想要赢得100万美元(约合人民币621万元)的慈善捐款，为了这个目标我会一直努力。”(实习编译：刘一骊 审稿：朱盈库)

好厉害啊

膜拜