找回密码
 注册

快捷登录

扫码登录更安全

Du Hast

来源: aaron 2010-1-6 18:04:14 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国浙江杭州

登录后获得更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
        


Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein


You
you hate *
you hate me
you hate me to say
you hate me to say
you hate me to say, i did not obey

Do you want, until death seperates you,
to be faithful to her for all days

Never

Do you want, until death, which would seperate, **
to love her, even in bad days

Never

* When Till is just saying "Du hast," it sounds as if he could either be saying "Du hast" (you have) or "Du hasst" (you hate). This is to give the song a double meaning, even though the official lyrics say "Du hast."

** There is another sort of double meaning here. If the line is read as "Tod der Scheide" it would be "until the death of the vagina" and not "until death, which would seperate" ("Tod, der scheide"). The whole song is a play on German wedding vows (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - Do you want to love and respect each other and to remain faithful, until death seperates you?). Instead of answering with "Ja," Till says "Nein," finally answering the question he said nothing to in the beginning.

大神点评7

aaron 2010-1-6 18:05:15 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
Rammstein.jpg

1993年在德国的东柏林,几个厌倦枯燥生活的年轻人走到了一起,于是一个在当时并不太惹人喜爱的乐队诞生了。他们的音乐充满力度,是典型的重金属+工业节奏+电子的摇滚风格,加上夸张变态的舞台表演,这种风格被乐评家称为(Shock Rock)休克摇滚。他们无疑是这种音乐风格最具代表的乐队。他们在歌曲的节奏方面,多数采用的是很流行的舞曲节奏——就是简单的4/4拍,同拍加上采样的失真吉他连复段,形成一种让人无端兴奋,想手舞足蹈的感觉。他们所用的背景采样,大多是清亮的,飘逸的,没有传统工业音乐中晦涩,沉重,更不象工业噪音中的那种嘈杂和无序。唱腔方面更是一听就有德国佬的感觉,低沉的男音,不管背景音乐多么让人兴奋激动,也始终压低声带,即便是和音的女声,也是采用中音的唱腔,整个感觉就是冷酷,压制,这时候音乐的节奏就感觉真象他们的名字——战车一样,层层推进,密不透风90年代最伟大的德国工业金属乐队—— Rammstein(战车),他们秉承了德国电子乐的一贯作风----无感情、冷冰冰、有着金属般的质感。他们通过吉它采样的方式进行创作,完全用德语演唱,背景里常常穿插了阴冷而飘渺的伴唱,类似中世纪的感觉。一直很惊讶于他们的想象力,那些重型的吉它RIFF都充满了生命力,伴随着跳跃的电子节拍,很前卫,也非常的过瘾 推荐曲目
z水边 2010-1-7 08:34:16 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
本帖最后由 z水边 于 2010-1-7 09:01 编辑

没听过
TT同学 2010-1-7 10:08:33 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
super
虎牛牛 2010-1-7 10:29:55 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
第一次听到!
z水边 2010-1-7 18:19:33 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
本帖最后由 z水边 于 2010-1-7 18:29 编辑

转个
Das Beste
Ich habe einen Schatz gefunden,
und er traet deinen Namen.
So wunderschoe und wertvoll,
mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
我找到一个以你为名的宝藏
是如此美丽 无价
无法用世俗的价值来衡量
Du schlaest neben mir ein,
ich kann dich die ganze Nacht betrachten,
sehn wie du schlaest,
hoere wie du atmest,
bis wir am morgen erwachen.
你在我身旁睡去
我可以一整晚只注视著你
看著你的睡容
听著你呼吸就这样直到隔日醒来
Du hast es wieder mal geschafft,
mir den Atem zu rauben,
wenn du neben mir liegst,
dann kann ich es kaum glauben,
dass jemand wie ich,
so was schoenes wie dich verdient hat.
每次想到你
就会让我专注的忘了呼吸
当你依傍在我身边
我几乎无法相信
像我这样的人
怎有如你般美好出现在我生命中
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Ich sag’s dir viel zu selten,
es ist schoen, dass es dich gibt!
在我生命中 遇见你是我最美的邂逅
能被你爱著 是最美好的一件事
世上的一切都可以忘却
只要你留在我身边
在我生命中 遇见你是我最美的邂逅
能被你爱著 是最美好的一件事
上天把你赐给了我
如此美好的事情 不是每个人都遇得到的
Dein Lachen macht süchtig,
fast so als waere es nicht von dieser Erde.
Auch wenn deine Naehe Gift waere,
ich w ürd bei dir sein solange bis ich sterbe.
Dein Verlassen würde Welten zerstoeren,
doch daran will ich nicht denken.
Viel zu schoen ist es mit dir,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
Betank mich mit Kraft,
nimm mir Zweifel von den Augen,
erzaehl mir 1.000 Luegen,
ich würd sie dir alle glauben,
doch ein Zweifel bleibt,
dass ich jemand wie dich verdient hab!
你独一无二的笑容让我爱到无可自拔
就算你是伤人的毒药
我也要留在你身边直到死去
最不愿见到是你的离去
那将会让我的世界彻底毁灭
当我们彼此爱著对方 就是世上最美丽的事了
你给我力量 看著你 我眼中没有任何怀疑
就算你说了千百个谎
我还是死心蹋地的相信你
但最终我还是有一个疑问
像我这样的人
怎有如你般美好出现在我生命中
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Ich sag’s dir viel zu selten,
es ist schoen, dass es dich gibt!
在我生命中 遇见你是我最美的邂逅
能被你爱著 是最美好的一件事
世上的一切都可以忘却
只要你留在我身边
在我生命中 遇见你是我最美的邂逅
能被你爱著 是最美好的一件事
上天把你赐给了我
如此美好的事情 不是每个人都遇得到的
Wenn sich mein Leben überschl鋑t,
bist du die Ruhe und die Zuflucht,
weil alles was du mir gibst,
einfach so unendlich gut tut.
Wenn ich rastlos bin,
bist du die Reise ohne Ende,
deshalb leg ich meine kleine groesse Welt
in deine schü tzenden Haende!
当我检视生命的过程
是你带给我平和 做我的避风港
所有你给予我的 是无尽的美好
当我不安 你会是我无止尽的旅途
因为如此 我愿将我的一切
放在你保护我的双手中
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist!
在我生命中 遇见你是我最美的邂逅
能被你爱著 是最美好的一件事
世上的一切都可以忘却
只要你留在我身边
Ich sag’s dir viel zu selten,
es ist schoen das es dich… gibt!
上天把你赐给了我
如此美好的事情 不是每个人都遇得到的
z水边 2010-1-7 18:27:17 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
过瘾啊
z水边 2010-1-7 18:38:35 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
本帖最后由 z水边 于 2010-1-7 18:41 编辑

德国战车DU HAST (不会传视频)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关注388

粉丝323

帖子3345

发布主题
骑友网公众号
骑友网今日头条
骑友网服务号
骑友网APP