我的环绍,tour of Shaoxing

你很牛，跟其他骑友如此介绍你。愿你开心骑车，一直牛下去！

很棒,顶一下

开心骑公路 发表于 2012-11-9 23:05

                               
登录/注册后可看大图

那是法语。tour of 绍兴是英语。

这样看起来比较舒服，哈哈

看到头像，想到麦兜，“麻烦你，鱼蛋粗面！”

蓝波 发表于 2012-11-10 00:59

                               
登录/注册后可看大图

这样看起来比较舒服，哈哈

英文媒体如果报道环绍标准翻译方法肯定是tour of,不过tour de  让人想起了环法 也不错的

特意看了下体型，这个应该是适合骑车的样子。 是不是啊？
ocr3300怎么没有上啊？

支持

心路历程

敬礼

GG_Bond 发表于 2012-11-10 05:49

                               
登录/注册后可看大图

特意看了下体型，这个应该是适合骑车的样子。 是不是啊？
ocr3300怎么没有上啊？ ...

公路车早出了。体型后天可以塑造的，绝望过去200斤现在他的体型当然适合骑车，这是我要表达的。